Tuesday, March 31, 2009

Agora sim, St. Patrick's Day

4 viagens...

Eu sei, eu sei... to muito atrasada!

Mas faz parte... to trabalhando um bocado... quando chego em casa so quero dormir!
Entendam-me...

Bom, vamos falar do St. Patrick's day - ou Paddy's Day, como dizem aqui...
Vou ser bem didatica...

1. Quem danado foi esse Patrick pra ter um dia so dele?

St. Patrick era um religioso romano que se tornou o missionario encarregado de converter os Irlandeses ao Cristianismo no seculo IV depois de Cristo. Antes de St. Patrick, eles eram adeptos da cultura e religiao Celta [aqui tem muita coisa relativa a isso ainda, especialmente aos vikings].

2. E o que eh que tem a ver uma coisa com a outra?

Como ele eh considerado o fundador da Igreja Catolica na Irlanda, acabou se tornando o "padroeiro" do pais...

3. Sim, mas... Ele fez o que pra ser assim tao importante?

Alem do fato dele ter implementado o Cristianismo na Irlanda, existem algumas historias a respeito dele...
A mais famosa eh a que o pessoal diz que ele expulsou as serpentes da Irlanda. E a verdade: antes dele, a ilha era lotada de cobras... de todos os tamanhos e cores...
Mas ele ter expulso as cobrinhas nao significa que nao exista mais delas aqui... pelo menos hoje em dia elas existem em uma quantidade considerada normal...

4. Por que o povo se veste de verde?

St. Patrick usava o trevo nas pregacoes dele. Dizia que cada folha do trevo era uma das figuras da santissima trindade: pai, filho e espirito santo.
E tambem o fato de que a Irlanda eh conhecida como a "Ilha verde". Como chove muito, os campos sempre ficam verdinhos...

5. Hoje em dia, como eh essa festa?

Hoje em dia exite a questao religiosa ainda... mas o dia 17 de marco aqui eh como eu disse... quase um carnaval!
O povo vai pra rua mesmo! Ver o desfile.
Sinceramente? O desfile nao eh la essas coisas nao... Na verdade mesmo, o desfile comparado com o Brasil eh um cocozinho! Tem nada demais...
O mais legal eh que o pessoal fica mais aberto, mais simpatico... o q certamente eh ocasionado pelo excesso de alcool, neh? rsrsrs
Aqui eh proibido beber qualquer tipo de bebida alcoolica na rua, mas no dia de St. Patrick's a policia faz vista grossa e o povo se dana a beber! Pense num povo bebo andando na rua... chega ate a ser engracado! ahuaahauhauhauhauh
Eu, particularmente, so vi o desfile [e repito: eh um cocozinho]. Nao acompanhei ate a catedral de St. Patrick pra ver como eh la o esquema... Mas eu paguei pau mesmo... me vesti de verde, pintei trevo na cara, bandeira da Irlanda... me papagaiei todinha! afinal de contas, um dia no ano o mundo eh Irlandes e eu nao ia ficar de fora neh?


beijos e saudades!

Tuesday, March 24, 2009

Impagavel!!

3 viagens...

Eu prometi falar do St. Patrick's Day, neh? Foi, prometi... mas ontem me aconteceu um fato que eu nao poderia deixar de colocar aqui! Juro que vale a pena deixar o St. Patrick's pra depois...

Eis que eu estava ontem a noite em casa, criando coragem pra atualizar esse blog, quando os vizinhos batem a porta. Joao e Rodrigo entram e me chamam:
- Debora, vem ca, vem ca!
Eu achando que fosse tiracao de onda deles neh... eles tavam meio rindo e tal...
- Que eh, menino? Oxe!
- Vem ca com a gente, po!
La fui eu neh...
No corredor entre os dois apartamentos, a revelacao...
- Eh que a gente tava juntando o lixo pra levar la pra baixo, aih...
- Aih o rato apareceu? - eu perguntei.
- FOI! - os dois, em unissono.
- E voces querem que eu mate o rato?
- EH!

Pausa para a explicacao:
Esse maldito rato vem atazanando a vida da gente faz muito tempo! Virou lenda pq ninguem nunca tinha visto... Todo mundo via os sacos de lixo rasgados, mas ninguem ainda tinha visto a alma sebosa...

Voltando...
Eu disse que tinha nojo de rato por causa da leptospirose neh... mas meeeedo, medo mesmo eu tenho nao.. tenho nojo! Mesmo assim, resolvi entrar pra encarar o monstro.
Ja entrei rindo dos dois neh? Dois marmanjos!!!! Um com mais de 1,80m e o outro caba homi [a la jeremias] de Jaboatao dos Guararapes... os dois com medinho de rato! E pior: chamaram a mim, uma mulher, pra matar o rato e ajuda-los a jogar o lixo fora.
Minha gente, voces nao tem nocao do quanto eu ri! Precisei ir ao banheiro e tudo!

Bom, o rato tinha ido embora quando eu entrei no ape. Ajudei-os apenas a colocar outros sacos por cima dos que estavam rasgados. Mas isso foi muuuuuito engracado!
Rodrigo foi pegar os sacos novos, enquanto eu tentava acalmar o Joao... mas eu nao conseguia parar de rir, velho! Quanto eu peguei no saco rasgado, mexi ele de proposito, como se fosse o rato dentro... menino, pra que eu fiz isso?
No mesmo segundo, Rodrigo subiu no sofa e Joao, que estava na area da cozinha, subiu no balcao da pia!!
Gente!!!! Eu ri demais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Resultado: ajudei os meninos com o lixo me acabando de rir e prometendo a eles que postaria essa historia aqui!

to rindo ate agora!

beijos e saudades!

Monday, March 16, 2009

St. Patrick's Day

0 viagens...

Eh fato:

St. Patrick's Day eh o carnaval daqui!
Pessoooooas de Jesuuuus! O povo enlouquece aqui!! So nao eh carnaval porque nao faz calor nem tem frevo e maracatu... e as festas sao fechadas. So no dia mesmo de St. Patrick's [que eh amanha, oficialmente] eh que ha a parada e a "procissao" ate a catedral. Mas isso eu explico no proximo post...

O festival comecou aqui na quinta passada. Sao, entao, 6 dias de festa. Eh o proprio carnaval, neh nao? O pessoal se fantasia de duende, pinta o rosto com motivos festivos [bandeira da irlanda, trevo...], se veste de verde, pinta o cabelo de verde, compra chapeu verde, cachecol verde... enfim! tudo que tem a ver com verde, o povo ta dentro!

[curtindo o St. Patrick's festival]

Hoje a noite vai ser uma farra so! Porque amanha eh o dia oficial neh? Entao... ja viu! huuhuhuhuh

Eu? Eu so trabalho quarta-feira...
Vou prestigiar a festinha... huuhhuhuhuuhhuhuuhuh
*singeeeela...*

beijos e saudades!

Thursday, March 12, 2009

Is it a rash?

3 viagens...

Contar um fato que ocorreu na primeira noite da gente aqui em Dublin..

Desde o Rio de Janeiro Lavinia reclamava que a perna dela tava assada [sabe quando uma perna roca na outra enquanto ta andando e assa? pronto...]. Agoniada o tempo todo... mas a gente nao conseguiu encontrar uma farmacia dentro do aeroporto que vendesse hypoglos... Aih ela viajou assim mesmo neh... fazer o que?
Chegamos e fomos direto comer Burguer King na O'Connel [q eh tipo uma Av. Conde da Boa Vista da vida]. Depois, Rodrigo teve de ir trabalhar, mas como o hotel onde ficamos era bem perto dessa rua, decidimos ficar e procurar uma farmacia. Encontramos uma perto do rio.

Vou tentar traduzir fielmente o dialogo...

Vendedor: Oi, posso ajudar?
Lavinia: Er... pode...
Eu: er... pode, pode sim...
Lavinia: Deo, como a gente vai dizer isso a ele? [em portugues]... Voce tem Hypoglos?
Vendedor: Oi? o.O'
L: Hypoglos... eh uma pomada pra bebe...
V: Ah, eh pra brotoeja? [acontece, pessoas, que brotoeja eh "rash" em ingles, mas a gente nao tinha a minima ideia do que significava isso!]
L: Oi? o.O'
V: Eh, brotoeja, que da em bebes... no bumbum do bebe...
L: Oi? o.O'
D: Olhe, moco... eh assim... sabe quando uma perna fica rocando na outra e fica vermelho?
V: sei... mas eh brotoeja?
D: Oi? o.O'
L: Oi? o.O'
V: Eh pra passar em bebe?
D: nao... eh pra ela... [apontando pra Lavis]
L: eh... eh pra mim... [morta de vergonha]
V: Mas eh brotoeja?
D & L: Oi? o.O' [aih eu expliquei tuuudo de novo...]
V: Olhe, se for pra adulto eu tenho essa aqui...
L: Quanto eh?
V: 12 euros...
L & D: nao! tem mais barata nao?
V: tem essa aqui, oh... por 2 euros...
L: eh essa mesma!!!!
V: Mas eh brotoeja?
D: eeeehhhh! eeeehhh brotoeja, moco...
L: eu vou levar... obrigada!

Resultado: a pomada fez efeito!

=P

beijos e saudades!

Tuesday, March 10, 2009

Noticias da casa maldita

1 viagens...

Lembra da casa maldita?
Lembra da Marie?
Lembra do nosso fumo de 700 euros cada?

Pois eh... Resolvemos!

Seguinte: a mulher da Treshold [o orgao la do lance do aluguel q eu falei num post anterior aih] ligou pra dona da casa maldita, a Marie... aih conversou com ela e resolveu devolver a metade da grana pra gente.

Pois eh!
Em vez de ser um fumo de €1.400, foi um fumo de €700...
menos mal, neh!

e a gente vai levando...

comentem!

Monday, March 2, 2009

impressoes sobre Dublin

5 viagens...


Numero 1:


Quando voce anda pelas ruas de Dublin, voce pode encontrar tres coisas pelo chao:

a) bituca de cigarro - eh serio demais isso! meu Deus! como eh que as pessoas fumam taaaanto???? Onde eu vim parar, Jesuuuuuus? odeio cigarro e o povo daqui fuma muuuuuito! e isso porque o cigarro eh caro, viu [em media 8 euros a carteira]... imagina se nao fosse!

b) coco [acento circunflexo no segundo 'o', por favor] - galera!!! voces nao tem nocao da quantidade de coco por metro quadrado que tem aqui pelas calcadas! e nao eh coco de cavalo naaaao! nem de cachorro somente [porque aqui ate pra ter cachorro vc paga taxa...]! eh coco de gente mesmo, po! pense num choque em ver tanto coco na rua! ja to quase acostumando agora, mas no inicio era fogo!

c) moedas - o pessoal que mora aqui ha um tempo disse que no passado [leia-se: antes da crise] era muuuuito facil encontrar moeda na rua. e nao era somente moeda de um centavo nao... chegavam ate a achar moeda de 2 euros. hoje ta mais escasso, mas mesmo assim vc encontra. eu e Lavis estamos fazendo um cofrinho so com moeda achada na rua...

eh possivel encontrar outras coisas tambem, como papel de troco de onibus [pq aqui vc paga onibus somente com moedas... se vc der dinheiro a mais, vc tem de pedir o troco pro motorista. aih ele te da o tiquete da passagem e nele, o troco... aih vc vai num lugar especifico no centro da cidade e pega seu troco...] e sujeira em geral [nao, nao eh porque eh primeiro mundo e europa que o povo eh educadinho nao, viu?].

maaaaaaaaaas... resumindo: vindo pra dublin, por favor olhe pro chao!


Numero 2:

Aqui tem alguns supermercados baratos: o Dunnes [nao eh so um supermercado... eh uma loja de departamentos tambem...], o Tesco, o Lidl e o Aldi. A melhor coisa a fazer eh comparar os precos... algumas vezes a diferenca eh pequena quando vc olha o preco de cada produto, mas quando vc vai fazer as contas da feira, acaba fazendo diferenca os centavos nao contados...
A gente compra muito no Lidl. Eh o mais perto de casa.. hihhiihihhi


Numero 3:

Continuando na sessao supermercado, mais algumas coisinhas...
Aqui se paga por tudo! Incrivel...
Para vc fazer feira com um carrinho, vc tem de comprar um chaveirinho com uma moeda. Custa um euro... aih vc vai ate o carrinho e destrava ele pra poder usar.
Quando voce paga a feira, eh voce mesmo que embala os produtos comprados. E digo mais: se vc nao levar sua sacolinha, vc se ferra porque aqui se paga pela sacola de plastico. eu acho ate bom, porque nao agride tanto o meio ambiente. Em Recife tava comecando a haver essa conscientizacao... mas as pessoas usavam a sacola ecologica pra outras coisas [e definitivamente nao era feira].
O melhor a fazer: levar sempre uma sacolinha na sua mochila... ou de plastico ou de pano. O meio ambiente agradece... ;)

e ah!
ja que leu comenta, neh? e nao esquece de assinar!

beijos e saudades!

domingo de turista

2 viagens...

meus domingos tem sido bem legais aqui... com excecao de um na casa maldita neh?
hoje mesmo a gente ficou de acordar cedo pra tomar cafe na subway, porque conseguimos uns tiquetes de desconto no jornal, depois ir pro Phoenix Park.

ah! jornal aqui pela manha eh gratis. tem uma galeeera que distribui toodo dia de manha. existem 2 jornais gratis aqui de manha: o metro e o herald. o pessoal diz que o metro mente muito, mas por enquanto eu nao tenho opiniao formada... eu so leio! ahauahauhauauh

e quem disse que a gente acordou?
o vizinho veio acordar a gente, pq tinhamos combinado com ele, o pessoal da casa dele e daqui de casa pra irmos ao parque... pense num terror vc ver alguem acordando! o cumulo da intimidade, neh nao? ahuahauuhahuahuauha mas o pessoal eh muuuuuuuuuuita limpeza aqui!
enfim...
tomamos cafe da manha [dessa vez com frutinhas, porque fomos a feira!] e pegamos a reta pro parque... quer dizer, reta nao! porque nada aqui eh reto!
andamos que so pra chegar la... aih aproveitamos e tiramos fotos no jardim de casa... a Guinness Storehouse! o/
Ficamos o maior tempao pagando de turista ali na frente, tirando foto... mas so tiramos fotos mesmo, pq eh caro pra entrar [15 euros, parece].
Chegando no Phoenix Park, ficamos conversando e passeando... deitamos na grama e aproveitamos os poucos minutos de sol antes das nuvens se carregarem de agua...
aih choveu neh, claro! pra estragar nosso passeio... aff!
depois q a chuva passou, fomos a uma outra parte do parque, que tem um obelisco, e ficamos pagando de turista de novo... ahauahuauhauh
voltamos pra casa e ficamos conversando potoca ateeeee altas horas... foi bem agradavel!

beijos e saudades!